-
1 disburden one's mind
отвести душу глагол: -
2 disburden one's mind
(disburden (disburthen или ease) one's mind (of smth. или to smb.))отвести душу, высказаться‘Come nearer, Dolphus!’ said Mrs. Tetterby, ‘Come nearer, Dolphus, and let me ease my mind... Let me tell you all about it.’ (Ch. Dickens, ‘The Haunted Man’, ch. II) — - Подойди ближе, Дольфус, - сказала миссис Теттерби, - подойди ближе, Дольфус, и я отведу душу... Расскажу тебе все, что я чувствую.
I waited now his return; eager to disburthen my mind, and to seek of him the solution of the enigma that perplexed me. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XXV) — И вот я теперь ожидала его возвращения. я жаждала снять с себя бремя мучившей меня загадки и получить от него ключ к ней.
-
3 disburden one's mind
kafasını dinlendirmek, düşüncelerini dağıtarak rahatlamak -
4 disburden one's mind
kafasını dinlendirmek, düşüncelerini dağıtarak rahatlamak -
5 disburden one's mind
высказаться, отвести душу -
6 disburden\ one's\ mind
-
7 to disburden one's mind
izkratīt sirdi -
8 to disburden one’s mind
-
9 disburden
disburden [dɪsˊbɜ:dn] vкнижн. освобожда́ть(ся) от гру́за, тя́жести, бре́мени; облегча́ть ду́шу;to disburden one's mind (of) вы́сказаться, отвести́ ду́шу
-
10 disburden
disburden [‚dɪs'bɜ:dən]literary décharger, soulager (of de);∎ to disburden one's mind of a secret décharger sa conscience d'un secret -
11 disburden
dɪsˈbə:dn гл. освобождать(ся) от тяжести, ноши, разгружать(ся) ;
перен. освобождать(ся) от бремени to disburden one's mind (of) ≈ высказаться, отвести душу снимать тяжесть, груз;
избавлять от ноши освобождаться или избавляться от тяжести груза;
разгружаться - to watch a ship * следить за разгрузкой корабля (книжное) освобождать от бремени - to * one's mind /heart/ of smth. облегчить чем-либо душу - to * one's mind of a secret снять с души тяжесть /груз/, рассказав о своей тайне сбрасывать тяжесть, бремя - to * one's cares upon another переложить свои заботы на другого disburden освобождать(-ся) от тяжести, перен. от бремени;
to disburden one's mind (of) высказаться, отвести душу disburden освобождать(-ся) от тяжести, перен. от бремени;
to disburden one's mind (of) высказаться, отвести душуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disburden
-
12 disburden
[dısʹbɜ:dn] v1. 1) снимать тяжесть, груз; избавлять от ноши2) освобождаться или избавляться от тяжести, груза; разгружаться2. книжн.1) освобождать от бремениto disburden one's mind /heart/ of smth. - облегчить чем-л. душу
to disburden one's mind of a secret - снять с души тяжесть /груз/, рассказав о своей тайне
2) сбрасывать тяжесть, бремя -
13 disburden
[dɪsˈbə:dn]disburden освобождать(-ся) от тяжести, перен. от бремени; to disburden one's mind (of) высказаться, отвести душу disburden освобождать(-ся) от тяжести, перен. от бремени; to disburden one's mind (of) высказаться, отвести душу -
14 mind
-
15 mind
I[maind] n բանականություն. խելք, միտք. փիլ. հոգի, ոգի. analytical/critical/clear mind վերլուծական/քննադատական/պարզ միտք/ խելք. public mind հասարակական կարծիք. spacious mind լայն հորիզոն/միտք. a man of great mind մեծ խելքի տեր մարդ. the great/best minds of our time մեր ժամանակի լավագույն մտա ծողները. cross one’s mind մտքում ծագել, մտքով անցնել. disburden one’s mind սիրտը թեթևացնել/բաց անել. mind and body հոգի և մարմին. sound mind առողջ դատողություն. be in one’s right mind առողջ մտածել. get out of one’s mind, lose one`s mind խելքը թռցնել. triumph of mind over matter հոգու հաղթանակ մարմնի նկատ մամբ. (մտադրություն, ցանկություն) have a (good) mind (մեծ) ցանկություն ունենալ. have half a mind մտադրվել, պատրաստ լինել. set one’s mind on smth հաստատ որոշել. out of sight out of mind աչքից հեռու, սրտից դուրս. (կար ծիք) be of one/the same mind նույն կարծ իքին լինել. speak one’s mind անկեղծորեն խոսել, ասել ինչ մտածում ես. in one’s mind մտքում, մտքի մեջ. to my mind իմ կարծիքով. make up one’s mind որոշել. change one’s mind միտքը փոխել be in two minds երկու մտքի լինել. keep one’s mind on smth անընդհատ մտածել. not to know one’s own mind չիմանալ ուզածն ինչ է. read smb’s mind մեկի մտքերը կարդալ. give a piece of one’s mind իր կարծիքն արտահայտել. have smth on one’s mind մտքում ինչ-որ բան ունենալ. give one’s mind մտածել, ուշադիր լինել. (հի շողու թյուն) bear/keep in mind հիշել, մտքում պահել. go/pass out of mind մոռացվել. come to one’s mind մտքով անցնել, միտքը գալ. It slipped my mind Գլխիցս թռել է. bring/call to mind հիշեցնել. (տրա մադրություն) frame/state of mind տրամադ րություն. I was easy/uneasy in my mind հոգիս հանգիստ/անհանգիստ էր. presence of mind ոգու արիություն, իրեն չկորցնելը. happy/ sad/anxious/cheerful frame of mind երջա նիկ/ տխուր/ անհանգիստ/աշխույժ տրամադրությունII[maind] v առարկել. դեմ լինել. Do you mind my smoking? Դեմ չե՞ք, եթե ես ծխեմ. I don’t mind in the least Բոլորովին/Բացար ձա կապես չեմ առարկում. Would you mind keeping quiet? Չի՞ կարելի լռություն պահպանել. I shouldn’t mind a cup of coffee Մի գավաթ սուրճին դեմ չէի լինի. (ուշադրություն դարձնել) Never mind ուշադրություն մի դարձնի, ոչինչ. Don’t mind me/the expence Ուշադրություն մի դարձրու ինձ/ծախսերի վրա. mind what you’re doing Մտա ծի՛ր, ինչ ես անում. mind out! Զգույշ, Զգու շա ցիր. mind the steps ! Զգույշ, աստիճաններ են. Who’s minding the baby? Ո՞վ է երեխային խնամ ում. mind the children while I’m away Իմ բացա կայությամբ ուշադիր եղիր երեխա նե րի նկատմամբ. mind your own business Զբաղ վիր քո գործով -
16 disburden
-
17 disburden
[dɪs'bɜːdn]vрозванта́жувати, зніма́ти тяга́р (of)to disburden oneself перен. — ви́словитися
to disburden one's mind [of] — ски́нути тяга́р з свого́ се́рця, відвести́ ду́шу
-
18 disburden
v1) знімати тягар; звільняти від ноші (тягаря)2) скидати тягарto disburden one's mind (heart) — розважити серце, відвести душу
* * *v1) знімати вагу, вантаж; звільняти від ноші; звільнятися або позбуватися ваги, вантажу; розвантажуватися2) звільняти від тягаря; скидати тягар -
19 disburden
[disbɜ:dən]transitive verb(of) razbremeniti; iztovoriti; olajšati; osvoboditi -
20 disburden
verbосвобождать (-ся) от тяжести, fig. от бремени; to disburden one's mind (of) высказаться, отвести душу* * *(v) снимать тяжесть; снять тяжесть* * *освобождать(ся) от тяжести, ноши, разгружать(ся)* * *[dis·bur·den || dɪs'bɜːdn] v. освобождаться от бремени, освобождаться от груза; разгружать, облегчать душу* * ** * *освобождать(ся) от тяжести, ноши, разгружать(ся); перен. освобождать(ся) от бремени
См. также в других словарях:
disburden — v 1. disencumber, unburden, lighten one s load, relieve, alleviate, unload; free, extricate, disengage, disembarrass, disentangle, unsnarl, disembroil; set at ease, set one s mind at ease or rest, take a load off one s mind. 2. discharge, discard … A Note on the Style of the synonym finder
disburden — v.tr. 1 relieve (a person, one s mind, etc.) of a burden (often foll. by of : was disburdened of all worries). 2 get rid of, discharge (a duty, anxiety, etc.) … Useful english dictionary
Disburden — Dis*bur den, v. i. To relieve one s self of a burden; to ease the mind. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Disclosure — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Disclosure >N GRP: N 1 Sgm: N 1 disclosure disclosure Sgm: N 1 retection| retection| Sgm: N 1 unveiling unveiling &c. >V. Sgm: N 1 deterration deterration revealment revelation Sgm: N … English dictionary for students
ease — /eez/, n., v., eased, easing. n. 1. freedom from labor, pain, or physical annoyance; tranquil rest; comfort: to enjoy one s ease. 2. freedom from concern, anxiety, or solicitude; a quiet state of mind: to be at ease about one s health. 3. freedom … Universalium
unload — v 1. remove cargo or freight, Naut. break bulk, unlade, unburden, disburden; empty, dump, jettison, fling away, discard, dispose of, cast off; unship, discharge; unpack; transfer. 2. disencumber, lighten one s load, relieve, alleviate; free,… … A Note on the Style of the synonym finder
ease — I (New American Roget s College Thesaurus) n. comfort, luxury; rest, repose; content, enjoyment, complacency; relief; leisure, convenience; facility, readiness, expertness; unconstraint, naturalness. See pleasure, elegance. v. mitigate, lessen,… … English dictionary for students
relief — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. comfort, alleviation (see relief); assistance, welfare, aid; substitution, substitute; projection, convexity. II Alleviation Nouns 1. relief, deliverance, easement, softening, alleviation,… … English dictionary for students
unburden — v 1. unload, disburden, empty, unpack, unlade, unfreight; dump, off load, discharge; relieve, lighten, ease the load, alleviate; disencumber, disembarrass, unballast, unweight, unship, break bulk; take a load off [s.o. s] mind, set at ease, make… … A Note on the Style of the synonym finder
shake — I (New American Roget s College Thesaurus) v. vibrate, agitate, shiver, brandish, flourish, rock, sway, wave, rattle, jolt, worry, jar; unsettle, disillusion, impair, unnerve; tremble, quiver, quaver, quake, shudder, flutter, vibrate. See… … English dictionary for students
Edward de Vere, 17th Earl of Oxford — The Earl of Oxford Edward de Vere, 17th Earl of Oxford, unknown artist after lost orig … Wikipedia